1 00:00:39,159 --> 00:00:40,599 Wiros! 2 00:00:42,799 --> 00:00:44,359 Wiros! 3 00:01:10,439 --> 00:01:12,359 Suis-je mort ? 4 00:01:14,159 --> 00:01:16,399 Êtes-vous venu m'accueillir ? 5 00:03:19,719 --> 00:03:21,719 Tu as gagné la bataille, 6 00:03:22,560 --> 00:03:23,800 Yemos. 7 00:03:24,919 --> 00:03:27,239 Les Sabins s'enfuirent. 8 00:03:31,120 --> 00:03:34,760 L'homme qui t'a tiré dessus est mort, 9 00:03:37,120 --> 00:03:40,440 Je l'ai tué de mes propres mains. 10 00:03:45,159 --> 00:03:47,559 Mais il faut vivre. 11 00:03:50,120 --> 00:03:51,800 Vous devez vivre. 12 00:03:54,719 --> 00:03:57,559 Les gens veulent rendre hommage à Yemos. 13 00:03:57,639 --> 00:04:00,999 Ainsi parlons-nous des morts, Yemos respire. 14 00:04:01,080 --> 00:04:03,000 Pour combien de temps encore ? 15 00:04:03,479 --> 00:04:06,279 Adièis dit qu'il ne peut pas le sauver. 16 00:04:06,360 --> 00:04:08,040 Mon frère est vivant ! 17 00:04:08,120 --> 00:04:10,240 Regardez-le ! 18 00:04:11,719 --> 00:04:13,239 Voyez-vous ? 19 00:04:14,159 --> 00:04:16,839 Le sang coule toujours dans ses veines. 20 00:04:17,519 --> 00:04:19,879 Je sais combien vous l'aimez tous les deux, 21 00:04:20,879 --> 00:04:23,199 mais vous devez le laisser partir. 22 00:04:24,360 --> 00:04:26,200 Tu es le roi, 23 00:04:26,279 --> 00:04:28,119 les gens ont besoin d’entendre votre voix. 24 00:04:28,199 --> 00:04:30,159 Que veux-tu que je dise ? 25 00:04:30,959 --> 00:04:34,199 Dis ça à partir d'aujourd'hui, ta voix est aussi la sienne. 26 00:04:34,279 --> 00:04:38,479 S'il y a quelque chose, un homme ou un Dieu peut faire pour garder Yemos en vie, 27 00:04:38,560 --> 00:04:40,440 Je dois le faire. 28 00:05:00,319 --> 00:05:03,719 - Il est mort ? - Il ne mourra pas. 29 00:05:04,160 --> 00:05:06,440 Tu crois toujours que je t'ai menti ? 30 00:05:06,519 --> 00:05:08,479 Je crois ce que je vois, 31 00:05:08,560 --> 00:05:12,440 tu as dit que l'un de nous devait mourir et au lieu de cela, nous sommes tous les deux vivants. 32 00:05:14,879 --> 00:05:17,799 Si c'est comme tu dis, pourquoi les gens pleurent ? 33 00:05:17,879 --> 00:05:20,799 Yemos dort, le fer lui a transpercé la poitrine 34 00:05:20,879 --> 00:05:24,439 et aucun de nous ne sait comment l'extraire sans risquer sa vie. 35 00:05:26,120 --> 00:05:27,720 Je ne peux pas vous aider. 36 00:05:27,800 --> 00:05:29,880 Vous venez du pays des Tosques, 37 00:05:30,959 --> 00:05:33,599 vos gens connaissent l'art cela peut le sauver. 38 00:05:33,680 --> 00:05:36,440 Ce sont des hommes saints qui n'habite pas en ville, 39 00:05:36,519 --> 00:05:38,879 tu ne trouveras pas le chemin cela les mène. 40 00:05:38,959 --> 00:05:40,599 Pas tout seul. 41 00:05:41,560 --> 00:05:43,360 Mais tu le sais, Ersilia. 42 00:05:46,120 --> 00:05:48,720 J'étais un enfant quand Dieu m'a choisi, 43 00:05:49,800 --> 00:05:51,400 Je n'ai jamais navigué sur le fleuve. 44 00:05:51,480 --> 00:05:53,680 Vous le ferez maintenant. 45 00:05:54,680 --> 00:05:56,000 Nous trouverons votre peuple. 46 00:05:56,079 --> 00:05:58,439 Tu as encore peur, Wiros, 47 00:05:59,800 --> 00:06:03,000 tu pensais qu'il était le vrai roi et maintenant tu ne veux pas être seul. 48 00:06:03,079 --> 00:06:04,759 Pensez à ce que vous croyez le mieux. 49 00:06:07,519 --> 00:06:11,599 Maintenant dors, nous partirons demain matin. 50 00:06:18,319 --> 00:06:21,719 Y a-t-il vraiment quelqu'un qui peut le sauver ? 51 00:06:23,439 --> 00:06:25,079 Non, Vibia, 52 00:06:25,600 --> 00:06:29,160 personne ne peut sauver celui qui est destiné à mourir. 53 00:06:41,120 --> 00:06:43,960 ALBA, TERRE DES TRENTE ROIS. 54 00:07:24,680 --> 00:07:28,920 - Il est mort pour son roi. - Il est mort parce que vous ne l'avez pas défendu. 55 00:07:30,800 --> 00:07:33,720 Tu as juré de te battre jusqu'à la mort, 56 00:07:37,839 --> 00:07:40,079 et pourtant tu reviens ici. 57 00:07:40,920 --> 00:07:42,920 Que dois-je faire de toi ? 58 00:07:44,680 --> 00:07:48,120 Vous avez préféré votre propre vie à la sienne ! 59 00:07:48,839 --> 00:07:51,079 Comment puis-je encore te faire confiance ? 60 00:08:01,519 --> 00:08:04,679 Pourquoi n'es-tu pas mort avec Sabos ? 61 00:08:06,639 --> 00:08:08,679 Je t'ai posé une question. 62 00:08:09,079 --> 00:08:12,559 Sabos avait trop confiance en sa ruse. 63 00:08:17,639 --> 00:08:22,279 S'il avait été moins fier il serait toujours en vie, 64 00:08:22,360 --> 00:08:26,320 au lieu de cela, les rois de Rome se vantent qu'ils ont vaincu votre armée. 65 00:08:26,399 --> 00:08:29,519 Il est facile de blâmer un mort. 66 00:08:31,399 --> 00:08:34,399 Pour moi, c'est toujours facile à vrai dire, 67 00:08:34,480 --> 00:08:39,880 nous étions peu nombreux mais nous nous sommes battus aussi longtemps que nous le pouvions, 68 00:08:40,919 --> 00:08:45,519 vingt morts supplémentaires ne le feraient pas t'ai apporté plus de gloire, 69 00:08:45,600 --> 00:08:48,280 Avez-vous ordonné leur retraite ? 70 00:08:48,679 --> 00:08:52,719 Je l'ai fait et je le referais. 71 00:08:52,799 --> 00:08:55,279 Maintenant ils connaissent tes ennemis, 72 00:08:55,360 --> 00:08:59,600 quand les autres hommes seront prêts ils mèneront leur haine au combat. 73 00:09:19,159 --> 00:09:21,639 De la vie, de la mort, 74 00:09:23,240 --> 00:09:26,040 et de la mort, la vie. 75 00:09:50,559 --> 00:09:53,999 Nous avons fait tout ce que vous nous avez demandé. 76 00:10:01,080 --> 00:10:03,320 Je serai gentil avec lui, 77 00:10:04,120 --> 00:10:06,360 Je le conduirai où il désire, 78 00:10:07,159 --> 00:10:09,599 mais quand j'ai gagné sa confiance, 79 00:10:11,879 --> 00:10:15,479 Je verserai la mort dans sa coupe. 80 00:10:24,759 --> 00:10:26,199 Avez-vous choisi les hommes pour le voyage ? 81 00:10:26,279 --> 00:10:28,759 Cinq, je serai le sixième. 82 00:10:29,120 --> 00:10:31,160 Vous resterez à Rome. 83 00:10:31,799 --> 00:10:36,039 Tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour le garder en vie, 84 00:10:36,759 --> 00:10:38,599 pour moi c'est pareil. 85 00:10:39,559 --> 00:10:43,239 Yemos m'a appris à oublier et à vivre. 86 00:11:00,679 --> 00:11:03,199 Leur avez-vous ordonné de m'attacher ? 87 00:11:03,720 --> 00:11:07,920 Pour mon peuple tu es un ennemi, Je ne peux pas leur demander de vous faire confiance. 88 00:11:24,919 --> 00:11:27,759 Nous voyagerons avec ni l'un ni l'autre une escorte ni des ambassadeurs, 89 00:11:27,840 --> 00:11:30,600 nos ennemis ne doivent pas savoir qu'il nous reste, 90 00:11:30,679 --> 00:11:33,519 jusqu'à notre retour, le commandement vous appartient. 91 00:11:36,840 --> 00:11:38,160 Allons-y. 92 00:11:41,000 --> 00:11:42,440 Allons-y. 93 00:12:14,720 --> 00:12:16,840 Qui es-tu? 94 00:12:18,360 --> 00:12:20,920 Savez-vous qui vous êtes ? 95 00:12:22,320 --> 00:12:26,040 Ou sans tes prêtresses tu ne sais plus rien ? 96 00:12:28,240 --> 00:12:30,840 Même sans eux tu es un roi, 97 00:12:31,960 --> 00:12:36,000 tu es Titus et tu es un Dieu. 98 00:12:40,960 --> 00:12:42,480 Emportez-le. 99 00:12:48,799 --> 00:12:50,319 Attendez. 100 00:12:56,000 --> 00:12:57,960 Je t'ai dit de ne pas l'enlever, 101 00:12:58,840 --> 00:13:00,560 tu sais ? 102 00:13:07,480 --> 00:13:10,040 Mais maintenant, je veux le garder. 103 00:13:17,320 --> 00:13:19,840 Que penses-tu de moi ? 104 00:13:21,559 --> 00:13:24,199 Quand je te pose une question tu dois répondre, 105 00:13:24,759 --> 00:13:28,559 J'ai fait tuer ton père et je combats ton fils, 106 00:13:29,200 --> 00:13:32,520 pourquoi ne dis-tu pas que tu me détestes ? 107 00:13:34,879 --> 00:13:39,399 A quoi ça sert de te dire quoi tu sais, qu'est-ce que tu veux de moi ? 108 00:13:39,480 --> 00:13:42,000 Même si je combats ton fils, 109 00:13:42,360 --> 00:13:45,000 tu ne dois pas me détester, 110 00:13:45,080 --> 00:13:49,240 parce que je suis juste et il m'a enlevé la chose la plus précieuse que je possédais, 111 00:13:49,320 --> 00:13:50,880 qu'est-ce que c'est ? 112 00:13:56,840 --> 00:13:59,280 Tu peux parler devant elle, 113 00:14:00,279 --> 00:14:02,839 Je ne veux rien lui cacher. 114 00:14:03,480 --> 00:14:06,760 Vos hommes ont besoin d'un nouveau chef. 115 00:14:11,799 --> 00:14:16,599 Le corps de Sabos est encore chaud, 116 00:14:17,480 --> 00:14:22,000 je choisirai quand j'aurai fini de pleurer. 117 00:14:29,480 --> 00:14:31,400 Cet homme, 118 00:14:31,480 --> 00:14:32,840 Servios, 119 00:14:32,919 --> 00:14:35,039 il t'a regardé comme s'il te connaissait. 120 00:14:35,639 --> 00:14:37,159 Ce n'est pas possible. 121 00:14:39,120 --> 00:14:40,600 Dis-moi la vérité. 122 00:14:41,799 --> 00:14:44,039 Ce sont juste mes oreilles qui me trompent. 123 00:14:58,840 --> 00:15:02,840 Je me souviens qu'il y a un point où la rivière rejoint une autre rivière. 124 00:15:05,639 --> 00:15:09,479 Quand j'étais enfant, j'y emmenais les chèvres, ce n'est pas loin de mon village. 125 00:15:34,759 --> 00:15:36,839 Tu ne la laisses pas manger ? 126 00:15:38,480 --> 00:15:40,640 Elle mangera quand nous aurons fini. 127 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 De quoi as-tu peur ? 128 00:15:42,679 --> 00:15:46,959 Je n'ai pas peur, si tu veux, détache-la et lui faire manger avec les autres. 129 00:15:58,159 --> 00:16:03,119 Versez le courage et la fureur dans le cœur de mon fils, 130 00:16:03,440 --> 00:16:07,760 apporte la terreur dans les nuits de Titus avec des rêves fatidiques, 131 00:16:07,840 --> 00:16:12,200 pour que son sang se glace, et la guerre peut prendre fin. 132 00:16:21,919 --> 00:16:24,839 Avez-vous encore la force de prier ? 133 00:16:25,159 --> 00:16:27,679 - Qui es-tu? - Tu sais qui je suis. 134 00:16:57,960 --> 00:17:00,160 C'est ma fille qui m'a sauvé. 135 00:17:01,399 --> 00:17:05,159 Elle m'a demandé de quitter les terres de les Trente et moi avons fait ce qu'elle demandait, 136 00:17:05,640 --> 00:17:09,640 mais le destin m'a ramené ici devant toi. 137 00:17:12,440 --> 00:17:16,040 Ton visage a pris la forme de ton cœur, 138 00:17:16,720 --> 00:17:18,280 tu as bien choisi de le cacher. 139 00:17:19,720 --> 00:17:22,880 Au lieu de cela, je voulais que tu le voies. 140 00:17:22,960 --> 00:17:27,720 Tu as dit que tu aimais ta ville et je voulais sauver le royaume, 141 00:17:29,720 --> 00:17:31,200 mais regarde-toi, 142 00:17:32,759 --> 00:17:36,959 la ville est détruite et tu es un serviteur ! 143 00:17:38,559 --> 00:17:40,519 Tu es une abomination ! 144 00:17:41,680 --> 00:17:43,920 L'homme dont tu parles n'existe plus, 145 00:17:44,359 --> 00:17:49,319 la ville, la famille, le royaume, 146 00:17:51,599 --> 00:17:53,959 ils n'ont plus aucune valeur pour moi, 147 00:17:54,599 --> 00:17:56,719 seule la haine me maintient en vie. 148 00:17:56,799 --> 00:17:58,519 Que voulez-vous de moi? 149 00:18:05,559 --> 00:18:07,159 Je veux te regarder, 150 00:18:07,960 --> 00:18:12,840 comme tu comprends ça les dieux sourient à ma fureur, 151 00:18:15,480 --> 00:18:21,080 et je veux continuer à te regarder dans tes jours d'humiliation, 152 00:18:22,440 --> 00:18:25,920 jusqu'à ce que vous pleuriez le cadavre de Yemos. 153 00:19:32,680 --> 00:19:34,360 Qu'est-ce que c'est? 154 00:19:35,720 --> 00:19:37,360 Rien. 155 00:19:38,359 --> 00:19:41,119 Depuis que nous sommes partis, tu continues à me regarder. 156 00:19:43,720 --> 00:19:46,440 Tu sais que Yemos doit mourir, 157 00:19:46,839 --> 00:19:49,599 parce que c'est le destin et je l'ai vu. 158 00:19:50,480 --> 00:19:53,120 Je pensais que tu ne voulais pas l'accepter, 159 00:19:53,599 --> 00:19:56,159 parce que tu as peur d'être seul. 160 00:19:57,559 --> 00:20:00,399 Mais maintenant, Je ne sais plus si c'est la peur, 161 00:20:01,039 --> 00:20:03,959 l'orgueil ou la folie. 162 00:20:09,599 --> 00:20:11,719 Qu'est-ce que le destin ? 163 00:20:13,039 --> 00:20:15,279 Pouvez-vous me dire? 164 00:20:18,119 --> 00:20:22,279 Vous ne savez pas, personne ne le sait. 165 00:20:41,880 --> 00:20:43,560 Aux armes ! 166 00:20:43,640 --> 00:20:45,920 Je ne peux pas les voir ! Où sont-ils ? 167 00:20:50,079 --> 00:20:51,679 Aux bateaux ! 168 00:20:52,440 --> 00:20:53,960 Rapidement! 169 00:20:56,480 --> 00:20:58,040 Aller! 170 00:21:03,559 --> 00:21:05,039 Montez! 171 00:21:05,480 --> 00:21:06,960 Aller! 172 00:21:07,440 --> 00:21:09,320 Rangée! 173 00:21:09,400 --> 00:21:11,120 Ilia ! Montez! 174 00:21:12,559 --> 00:21:13,919 Ilia ! 175 00:21:39,119 --> 00:21:40,439 Montez! 176 00:21:48,359 --> 00:21:50,559 Courez Ilia ! Sauvez-vous! 177 00:22:43,039 --> 00:22:44,719 Eau! 178 00:22:51,519 --> 00:22:53,159 Éloignez-vous de lui ! 179 00:22:55,640 --> 00:22:57,280 Frère! 180 00:23:07,640 --> 00:23:10,040 Tu savais qu'ils nous auraient attaqués, 181 00:23:11,200 --> 00:23:13,400 c'est toi qui nous a amenés ici. 182 00:23:17,680 --> 00:23:21,200 Si c'est ce que tu crois, pourquoi tu ne me tues pas ? 183 00:24:07,640 --> 00:24:09,080 Nous sommes là, 184 00:24:10,119 --> 00:24:12,599 ici les deux rivières se rejoignent. 185 00:24:14,839 --> 00:24:16,959 C'est ainsi. 186 00:25:14,880 --> 00:25:17,600 Tous nos soldats sommes revenus de cures, 187 00:25:17,680 --> 00:25:21,440 maintenant je veux Rome être rasé jusqu'au sol. 188 00:25:23,359 --> 00:25:25,999 Nous avons perdu une bataille, 189 00:25:27,160 --> 00:25:29,840 si nous en perdons un autre, 190 00:25:30,920 --> 00:25:33,600 Je vais vous couper la tête. 191 00:25:38,920 --> 00:25:40,600 Akron, viens à moi. 192 00:25:44,920 --> 00:25:47,920 Vous aurez le commandement de notre armée. 193 00:25:49,920 --> 00:25:51,240 Mon Seigneur, 194 00:25:52,200 --> 00:25:53,840 Je n'en suis pas digne. 195 00:25:54,279 --> 00:25:56,919 As-tu peur des Romains, Akron ? 196 00:25:57,599 --> 00:25:59,519 Je n'ai peur que de toi. 197 00:26:00,039 --> 00:26:04,199 Alors pourquoi refuses-tu l'honneur Je t'ai proposé ? 198 00:26:05,359 --> 00:26:07,239 N'aie pas peur, 199 00:26:08,559 --> 00:26:11,559 c'est moi qui vous ai demandé de parler. 200 00:26:12,400 --> 00:26:17,960 Parmi nous il y a un homme qui mérite le commandement plus que tous les autres, 201 00:26:18,839 --> 00:26:23,199 Je n'ai jamais vu un homme comme lui, qui ne craint pas la mort. 202 00:26:24,079 --> 00:26:26,199 Dis-moi son nom. 203 00:26:26,759 --> 00:26:29,199 Servios est le plus digne, 204 00:26:29,279 --> 00:26:32,719 le seul qui mérite pour diriger votre armée. 205 00:26:42,839 --> 00:26:44,559 Agenouillez-vous. 206 00:26:48,599 --> 00:26:50,559 Prends ton couteau. 207 00:27:00,160 --> 00:27:03,560 Je ne veux plus jamais entendre ta voix. 208 00:27:06,440 --> 00:27:08,600 Coupez-vous la langue. 209 00:27:53,279 --> 00:27:55,479 Jusqu’où devons-nous naviguer ? 210 00:27:57,759 --> 00:28:00,279 D'ici, mon village n'est pas loin, 211 00:28:00,960 --> 00:28:03,160 c'est ce dont je me souviens. 212 00:28:03,720 --> 00:28:07,320 Si tu ne te souviens de rien d'autre, c'est parce que tu voulais oublier. 213 00:28:08,119 --> 00:28:10,639 C'est juste l'endroit où je suis né, 214 00:28:12,000 --> 00:28:16,000 Je ne me souviens pas des visages de ceux qui m'ont donné la vie. 215 00:28:16,680 --> 00:28:19,920 Ceux qui oublient repoussent la douleur, 216 00:28:21,079 --> 00:28:25,639 mais tôt ou tard le passé refait surface et revient pour vous dire qui vous êtes. 217 00:28:30,519 --> 00:28:32,239 Et toi? 218 00:28:34,559 --> 00:28:36,279 Connaissez-vous votre passé ? 219 00:28:37,599 --> 00:28:38,959 Seulement quelques images, 220 00:28:40,880 --> 00:28:44,600 mais j'ai tout supprimé, comme toi. 221 00:28:46,599 --> 00:28:48,479 Toi aussi, tu as repoussé la douleur. 222 00:29:38,359 --> 00:29:40,199 Sancus souhaite me parler. 223 00:29:42,160 --> 00:29:45,560 C'est juste une tempête lointaine, ce n'est pas la voix d'un Dieu. 224 00:29:46,799 --> 00:29:48,679 Je dois écouter sa voix. 225 00:29:50,960 --> 00:29:52,800 Que fais-tu? 226 00:29:56,359 --> 00:30:00,119 Sancus, j'entends ta voix, parle à ton serviteur. 227 00:30:00,200 --> 00:30:01,720 Ne regarde pas ! 228 00:30:03,640 --> 00:30:06,800 - Que fais-tu? - Arrêt! Arrêt! 229 00:30:40,559 --> 00:30:42,639 Il vous punira pour ça ! 230 00:30:43,839 --> 00:30:46,399 Je n'ai pas peur, tu comprends ? 231 00:30:47,039 --> 00:30:49,439 Je le combat déjà ! 232 00:30:49,519 --> 00:30:53,719 Tu mourras pour ça, un homme ne peut pas défier un Dieu. 233 00:31:48,440 --> 00:31:50,320 Nous resterons ici pour la nuit. 234 00:31:52,240 --> 00:31:56,160 Il n'y a rien ici, revenons en arrière, sans feu, nous ne verrons rien. 235 00:31:59,160 --> 00:32:02,720 Sancus nous montrera le chemin, le camp n'est pas loin d'ici. 236 00:32:56,119 --> 00:32:57,799 Frère! 237 00:35:29,840 --> 00:35:31,640 Reconnaissez-vous cet endroit ? 238 00:35:33,440 --> 00:35:34,600 Oui. 239 00:35:38,320 --> 00:35:40,080 C'est mon village. 240 00:36:33,800 --> 00:36:35,720 Il n'y a personne ici. 241 00:36:43,199 --> 00:36:44,999 Il n'y a personne ici ! 242 00:36:49,119 --> 00:36:52,039 - Réponds-moi! - Je ne sais pas ce qui s'est passé. 243 00:36:56,360 --> 00:37:01,120 Tu as menti, il n'y a pas de village, personne ne peut sauver mon frère ! 244 00:37:01,199 --> 00:37:04,039 - Je ne t'ai pas menti ! - J'ai eu tort de te faire confiance ! 245 00:37:05,440 --> 00:37:06,560 Laissez-la partir! 246 00:37:26,119 --> 00:37:27,359 Je suis né ici. 247 00:37:30,880 --> 00:37:32,960 Pourquoi veux-tu lui faire du mal ? 248 00:37:34,840 --> 00:37:36,400 Il ne me fera pas de mal. 249 00:37:44,559 --> 00:37:46,919 Nous recherchons quelqu'un pour le guérir. 250 00:37:58,559 --> 00:38:00,519 Doit-il revenir du monde des morts ? 251 00:38:00,599 --> 00:38:01,719 Oui. 252 00:38:14,400 --> 00:38:16,680 Nous l'emmènerons vers celui qui pourra le sauver. 253 00:39:22,719 --> 00:39:24,919 Je n'ai jamais vu de village en pierre. 254 00:39:26,880 --> 00:39:28,600 Ce n'est pas un village, 255 00:39:31,440 --> 00:39:33,440 c'est une ville de morts. 256 00:40:18,920 --> 00:40:20,720 Tu ne me reconnais pas ? 257 00:40:22,559 --> 00:40:23,879 Qui es-tu? 258 00:40:28,920 --> 00:40:30,840 Le nom de mon père était Velthur. 259 00:40:37,400 --> 00:40:38,920 Ersilia. 260 00:40:47,719 --> 00:40:49,679 Où est tout le monde ? 261 00:40:50,519 --> 00:40:52,599 Il ne reste plus rien ici, 262 00:40:53,480 --> 00:40:56,360 seuls les enfants sont en vie, 263 00:40:56,760 --> 00:40:58,760 et moi pour les guider. 264 00:40:59,719 --> 00:41:01,079 Qui a fait ça ? 265 00:41:01,920 --> 00:41:04,200 La fureur de l'eau tout détruit, 266 00:41:04,280 --> 00:41:10,080 nous avons abandonné nos cabanes et j'ai trouvé refuge ici, 267 00:41:11,159 --> 00:41:12,719 parmi les morts. 268 00:41:21,599 --> 00:41:24,999 Votre père a également perdu la vie ce jour-là. 269 00:41:31,800 --> 00:41:33,600 Qui est cet homme ? 270 00:41:35,400 --> 00:41:36,680 C'est un roi. 271 00:41:38,440 --> 00:41:39,920 Pouvez-vous le guérir ? 272 00:41:43,480 --> 00:41:44,800 Pouvez-vous le guérir ? 273 00:41:47,199 --> 00:41:48,559 Il est en train de mourir. 274 00:41:51,320 --> 00:41:56,040 Seulement le sang d'un autre homme pourrait le sauver. 275 00:41:56,119 --> 00:41:58,679 Vieil homme, ouvre mes veines.. 276 00:42:01,039 --> 00:42:02,359 Je ne mourrai pas. 277 00:44:09,400 --> 00:44:12,800 Avoir le respect de les soldats vous font honneur. 278 00:44:17,719 --> 00:44:23,279 Tout le monde me parle ta valeur et ton courage, 279 00:44:25,440 --> 00:44:28,200 ils disent que tu te bats comme si tu n'avais pas peur de la mort, 280 00:44:28,280 --> 00:44:31,920 parce qu'ils disent, tu es déjà mort une fois. 281 00:44:35,320 --> 00:44:37,200 Entrez. 282 00:44:42,639 --> 00:44:44,319 N'ayez pas peur. 283 00:44:53,239 --> 00:44:57,199 - C'est l'assassin de votre fils ? - Oui. 284 00:44:58,960 --> 00:45:00,240 Amulius, 285 00:45:01,320 --> 00:45:02,880 roi d'Albe. 286 00:45:04,360 --> 00:45:08,080 Silvia m'a parlé ce que tu as fait à son fils, 287 00:45:10,400 --> 00:45:12,880 elle veut que je te tue, 288 00:45:14,280 --> 00:45:17,760 mais je comprends aussi ta fureur et la haine qui t'émeut... 289 00:45:17,840 --> 00:45:20,440 Qui je suis ou qui j'étais n'a pas d'importance, 290 00:45:20,519 --> 00:45:22,279 Je veux seulement ce que tu veux. 291 00:45:22,679 --> 00:45:27,479 Je veux ta force, et je veux que ta haine gagne cette guerre. 292 00:45:27,559 --> 00:45:29,079 Vous l'aurez. 293 00:45:33,800 --> 00:45:36,560 Mais je veux aussi ta fidélité, 294 00:45:37,519 --> 00:45:40,919 agenouillez-vous et demandez-lui pardon. 295 00:45:43,440 --> 00:45:45,920 Voulez-vous vous rebeller contre votre roi ? 296 00:45:56,039 --> 00:45:57,519 Une autre étape. 297 00:46:04,679 --> 00:46:07,239 - Je demande... - A genoux ! 298 00:46:16,960 --> 00:46:18,840 Je demande pardon, 299 00:46:20,119 --> 00:46:22,479 Reine d'Albe. 300 00:46:25,719 --> 00:46:27,399 Et toi, Sylvia, 301 00:46:30,880 --> 00:46:33,040 vous devez accorder le pardon. 302 00:46:33,119 --> 00:46:35,039 Je ne peux pas, je préfère mourir. 303 00:46:35,440 --> 00:46:37,000 Ce ne sera pas toi qui mourras, 304 00:46:37,519 --> 00:46:40,399 mais toutes les femmes d'Alba. 305 00:46:42,239 --> 00:46:43,959 Faites ce que je vous demande. 306 00:46:51,760 --> 00:46:54,360 Regardez-le dans les yeux. 307 00:47:05,760 --> 00:47:07,440 Tenez-le contre vous. 308 00:47:09,480 --> 00:47:11,360 Je vous pardonne. 309 00:47:16,039 --> 00:47:18,879 Tu étais un roi et une reine, 310 00:47:20,639 --> 00:47:23,759 mais maintenant vous n'êtes que mes serviteurs, 311 00:47:24,239 --> 00:47:29,159 à partir d'aujourd'hui tu commanderas mon armée et accomplis ta vengeance, 312 00:47:29,880 --> 00:47:31,680 maintenant, pars. 313 00:47:46,719 --> 00:47:49,079 Quand tout cela sera fini, 314 00:47:49,559 --> 00:47:53,719 l'amour que tu avais pour tes enfants, 315 00:47:55,119 --> 00:47:57,799 Je veux que tu me le donnes. 316 00:48:25,880 --> 00:48:28,000 Vous les avez amenés ici, 317 00:48:28,440 --> 00:48:31,720 qu'est-ce qui vous lie à eux ? 318 00:48:33,800 --> 00:48:35,720 J'aurais dû les tuer, 319 00:48:37,000 --> 00:48:38,440 ce sont mes ennemis. 320 00:48:39,199 --> 00:48:42,879 Et à la place tu voulais les sauver. 321 00:48:50,519 --> 00:48:54,959 Je n'ai jamais vu un homme alors défendre fermement la vie d'un autre homme. 322 00:48:58,320 --> 00:49:01,720 Et maintenant je ne sais pas ce qui est juste plus. 323 00:49:03,760 --> 00:49:06,840 Si son âme est impure, 324 00:49:07,599 --> 00:49:09,919 si son amour est faux, 325 00:49:10,320 --> 00:49:14,400 il n'y a aucun espoir pour lui, ni son frère. 326 00:49:31,159 --> 00:49:36,159 Son âme est pure, son amour est vrai, je l'ai vu, 327 00:49:38,320 --> 00:49:42,280 est-ce qu'un homme existe qui peut vaincre la volonté divine ? 328 00:49:43,639 --> 00:49:44,919 Non. 329 00:49:49,599 --> 00:49:53,039 A moins qu'il ne soit lui-même un Dieu. 330 00:50:04,000 --> 00:50:08,920 Révisé et synchronisé par MÉDIAS TITRES RAPIDES